语音模仿对语言学习有巩固提高的作用,正确的发音与自然语调是学习语言的关键,配音兼具趣味性和学术性并能促进语言学习。为了丰富暑期校园文化生活,激发学生学习英语的积极性,提高英语口语表达能力,临床医学2018级2班于8月15日至8月21日开展了以“My wonderful, I decide”为主题的英语配音比赛活动。
本次比赛中,同学们以组队或个人的方式,选用动漫、时政、经典电影等不同的题材进行配音模仿。通过不断练习,同学们的配音不仅发音纯正,语音语调得当,而且对人物的情绪把握恰如其分。其中古丽单和梁艺城同学组队带来的“特工绍特”获得了第一名。
同学们的英语配音各有特色,惟妙惟肖的模仿给大家带来了一场听觉的盛宴。让人记忆犹新的是由任淑婷与孙传冰带来的“功夫熊猫”,流利的口语、饱满的情绪,尤其引人深思的是:“Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it’s called the present”(昨天已成过去,明天还未可知,往日的荣耀已成历史,让我们心怀谦卑、着眼未来)。古丽单和梁艺城同学组队带来的“特工绍特”,以及郭珂同学带来的“这个杀手不太冷”,都向我们展示了一个事实:世界不是非黑即白,每个人都可能因为自己的选择而与世俗格格不入,但只要坚守住自己的内心,你就会得到属于你的幸福归宿。
语言大师林语堂说:“学习英语唯一的正轨,不出仿效与熟诵;仿效即整句的仿效,熟诵则仿效之后必回环练习,必使能顺口而出而后已”。本次英语配音模仿活动让更多的同学感受到了英语语言的美妙和魅力,使英语学习爱好者收获了喜悦,同时大家学会了团队合作,加深了同学之间的沟通与交流。
作者:崔 林 李玲钰